- 狼烟四起
- láng yān sì qǐжан-жақтан жау тию, тұс-тұстан жаугершілік басталу, тарап-тараптан дұшпан соқтығу, барлық жерден дүрбелең туу, әр тұстан бүлік өрбу, жер-жерден желік көтерілу, барлық жерде соғыс өрті лаулау, бар алаптан соғыс өрті алаулау
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).